鄭長冬帶著姜夢瑤去找書,書房裡的書多,他把在他爸媽家的那些書都帶回來了。這是他存了好幾年的書,這些書還是比較有用的。
姜夢瑤抽出一本書,還真的是全外文的書。
「懂得幾種外文?」姜夢瑤問。
「學的。」鄭長冬道,「要學習這些知識,就得懂得。有時候還是得拿著字典,一個一個地查。」
「嗯。」姜夢瑤腦中浮現鄭長冬一手拿著字典,他又不斷看著書本上的問題,他有沒有抓耳撓腮呢。
「你翻譯個一兩本就成了。」鄭長冬道,「這不容易。而且……你們到底還算是廠里的培訓班,就算是技術學校,也不算是高級的。這還是有差別的,他們都會想著尋找更好的相關的書,希望是專業人員翻譯的書。」
鄭長冬擔心姜夢瑤吃力不討好,怕那些人反過頭來又說姜夢瑤翻譯得不夠好,說是姜夢瑤自己的問題。
在人才缺乏的情況下,能有人翻譯就不錯了,還挑三揀四的。
眼下,那些人可能不多,但是等到以後呢。
姜夢瑤不能保證她的翻譯沒有一絲一毫的錯誤,萬一出現一個小錯誤,別人還會說她的不是。
鄭長冬太懂得那些人性了,需要你的時候說你好,不需要你的時候,一腳踹開你。
「怕他們以後說我做得不夠好?」姜夢瑤聽出了鄭長冬的潛台詞。
「他們是可能這樣。」鄭長冬道。
「沒事的,我又不需要他們認可。」姜夢瑤道,「我就是在需要我的時候做一些事情,等不需要我的時候,他們找誰都可以。」
姜夢瑤明白,還是有一些不好的,他們會挑刺。但她不怕,如果她怕,別人也怕,那誰來做這些事情,一定得那些泰山北斗來做這些事情嗎?
泰山北斗還要做更重要的研究,他們還有在大學教導學生,還有的是在相關部門做事情。他們哪裡有那麼多的時間去翻譯,他們當然希望他們的學生,他們的同事,那些人能自己看得懂外文。
如果那些人看不懂外文,還得泰山北斗總是去教導,那他們該有多累啊。
有的事情該是小蝦米去鋪墊,還是得小蝦米去鋪墊。
「技術學校,若是他們有請厲害的人物當老師,也可以讓老師們看看有沒有翻譯錯的,隨時都能改。」姜夢瑤道,「我總不能因為別人以後可能說我不好,我就不做了。」
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: ||